!أهلًا بكما يا نارومي-تشان ويا أخي الكبير
!ناو-تشان
واحد مِن مشروب هذا الشهر الخاص مع !كريما إضافيّة وبدون غطاء، مِن فضلك
!على الفور
أتريد طلب القهوة المُثلّجة يا أخي الكبير؟
.أجل
Darkjyj3 :ترجمة وتدقيق
.بالمناسبة، كوياناغي-سان موجودة الآن
حقًّا؟
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
!ماذا؟
أستذهبين لمشاهدة عرض ثنائي الأبعاد ونصف مع كاباكورا-سينباي؟
!صحيح
.إنّي أنتظره لينهي عمله
ثنائي الأبعاد ونصف"؟"
ألا تعرف ما هي يا هيروتاكا؟
إنّها مسرحيّة حيث يقوم مُمثلون حقيقيّون .بلعب أدوار شخصيّات ثنائيّة الأبعاد
.لكني لا أستطيع تصديق أنّهُ وافق على الذهاب
.حسنًا، بالطبع لم يقبل الأمر في البداية
كيفَ أقنعتيه إذن؟
.لقد أوضحت له الأمر بطريقته المُفضّلة بإتقان
قبل بضعة أيّام
.طرأ أمرٌ ما لصديقتي، لذا أصبحت لديَّ تذكرة اضافيّة
...أتودُّ أن
.ولكنكَ لستَ مُهتمًّا بالعروض المسرحيّة
ماذا؟
.كـ-كلّا، حسنًا، يصدف وأنّني مُتفرّغ في ذلكَ اليوم
.وسيكون مِن المضيعة عدم استخدام التذكرة
...إذا كنتِ مصرّة على الذهاب
كاباكورا انطلت الخدعة على
.كانَ الأمر بغاية السهولة
!كما هو متوقّعٌ مِنكِ يا هانا-تشان
،لكن
،محتوى المسرحيّة هذه المرّة هو المُفضّل لديه
.لذا أظنه يتطلّع قُدمًا لها
!أحقًّا ذلك؟ هنيئًا لكِ يا هانا-تشان
إذن، إي نوع مِن المسرحيات هي؟
.إنّها بنمط الكرة الطائرة الشبابيّة
.تقصدين تلك إذن
إذا لم أكن مُخطئًا، فقد كنتما منتسبان إلى نادي الكرة الطائرة في الثانويّة، أليسَ كذلك؟
قد لا أبدو كذلك، ولكنني كنتُ .قائدة فريق الفتيات للكرة الطائرة
،ورغم كون كاباكورا أكبر مني بسنة .إلّا أنّهُ كانَ قائد فريق الفتيان كذلك
!زوجان كلاهما قائد فريق؟
!لم أتوقّع وجود حُبّ كالمانجا في الحياة الواقعيّة
بالمناسبة، فقط لتعلمي، لم يكن الأمر .مثل مانجا شوجو كما تتخيّلين يا نارو
إذا كانَ عليَّ الاختيار، فسأقول .أنّها كانت مثل مانجا الشونين
.كانَ كاباكورا يشبه النموذج السائد لشخصيّة العدوّ
كاباكورا-سينباي كانَ شخصيّة العدوّ؟
عدوّ؟ سيكون كالوحش الصغير، صحيح؟
.حقًّا؟ ينتابني الفضول لمعرفة كيفَ كان
.أنا أيضًا
ماذا؟
.حسنًا، رُبّما سأُخبركما قليلًا عنه
بالنسبة للأوتاكو صعب الحُبّ
حسنًا الآن، فلنكمل اليوم أيضًا أينَ توقّفنا أمس
لا وجودَ لمتعة بدون ألم، لذا لنترك القصّة تُحكى
خرجنا مِن البحر العميق وقفزنا للمدينة الطائرة، ولكن الآن لا يُمكننا النزول
هذه القصة ذات حبكة غير متناسقة
تذكّر دومًا الأوقات الطيبة
وحضّر نفسكَ لخيبات الأمل
فسيفيدكَ ذلك
بلطفٍ ورقّة طويتُ صفحات القصّة
وتركتُ مشاعري تتدفّق
بلطفٍ ورقّة طويتُ صفحات القصّة
ولا يبدو أنّها ستنتهي
هل ستصل لنهايتها قط؟
ليست لديَّ أدنى فكرة
للأسف، ليست لديَّ أدنى فكرة
وقتها، لم يكن هناكَ أيّ طالب سنة ،ثالثة في فريق الفتيات للكرة الطائرة
لذا تمَ تعييني القائدة حتّى رغم .أنّني كنتُ بالسنة الثانية فقط
.لا فائدة يا هاناكو
.فلنستسلم
.إذا أغضبتِ ذلكَ السينباي، فسوفَ يقتلكِ يا هاناكو
.لا داعي للقلق
كوياناغي هاناكو (طالبة سنة ثانية)
.سأحرص اليوم على أن يتغيّر شيء ما
.يا كابا-تشان
كاباكورا تارو (طالب سنة ثالثة)
.طالبة السنة الثانية مِن فريق الفتيات تريد التحدّث إليك
ماذا؟ مُجددًا؟
.كلاكما قائد فريق، لذا ينبغي عليكما أن تدردشان
كيفَ لها أن تكون القائدة؟
.إنّها بالسنة الثانية فقط
.يُمكنني سماعك يا كاباكورا-سينباي
،يا كوياناغي هاناكو، سبقَ وأخبرتكِ، لكن صالتنا صغيرة
.لذا فالفريق الأفضل لديه الأولويّة باستخدام الملعب
على فريق الفتيات الضعيف أن يقوم بدورات .جري وبناء قدرته على التحمّل. نهاية المُحادثة
.إنّها ليست لطيفة أبدًا. القبيحة اللّعينة
سبب ضعف فريقنا هو لأنّنا لا نحصل .على وقتٍ كافٍ لاستخدام الملعب
.نحنُ أيضًا لدينا مباراة تدريب على الأبواب، لذا تعاون معي رجاءً
ألم يحن الوقت لفريق الفتيان !للقيام ببعض التكيّف البدني؟
التكيّف البدني: يشير إلى التدريبات الّتي تزيد من قوّتك .أو سرعتك أو قدرتك على التحمّل أو أيّ سمة ماديّة أخرى
!لا تشيري إليّ باصبعك
!أصبحَ لنا نقوم بالتكيّف البدني أكثر منكنّ بسنة !لما لا تنظرين إلى هذا بعين الاعتبار؟
بالاضافة، حتّى إذا أعرناكنَّ الملعب، فأنتِ، الّتي أصبحَ لها هنا سنة واحدة فقط، لا تعرفين كيفَ تقودين التدريب كما ينبغي، أليسَ كذلك؟
حسنًا، تعلّمي قدر ما تستطيعين مِن مراقبتنا .نتدرّب وابذلي قُصار جهدكِ في السنة القادمة
.كم هذا مؤسف
.إذا أمكن، ما كنتُ أريد أن ألجأ لاستخدام هذا
أليسَ هذا أنت يا كاباكورا-سينباي؟
.بالمناسبة، لديَّ نسخة احتياطيّة مُخزّنة في حاسوبي في المنزل
مَن كانَ ليتصوّر أنَّ كاباكورا-سينباي مُهتمٌّ بأُمور الأوتاكو...؟
أعليَّ اخبار باقي أعضاء فريق الفتيان؟
0000000000000000000000000
تهديد صارخ
0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000
ما الّذي سيفعله كاباكورا؟ القتال ".افعلي ما تشائين" اقناعها "!أتهددينني؟" الهروب "!مضى وقتٌ طويل مذ قمنا بدورات جري"
ما الّذي ستفعله يا قائد؟
.وقتها، لم أكن واثقة أنَّ الأمر سينجح كتهديد
.لكن عندما حاولت، على غير المتوقّع، كانَ الأمر فعّالًا
.هـ-هذا عملٌ شيطانيّ يا هانا
.إنّهُ كذلك يا كوياناغي-سان
.لا ينبغي عليكِ فعل ذلك لأوتاكو
.لم أنسى اليوم الّذي فضحتَ أمري به
.لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه
!يا أيّها الوغد
!أهلًا بكَ يا كو-كن
.مـ-مرحبًا
.لكن، كنتُ خائفة للغاية
.ففي النهاية، إنّهُ وجهه ذاك الّذي نتحدّث عنه
.لديَّ سؤالٌ بخصوص هذه المستندات يا كاباكورا-سان
.آ-آسف، لا بأس بسؤالك غدًا
ماذا؟
ماذا كانَ يريد؟
ما الّذي حدث يا كابا-تشان؟
أحقًّا سنقوم بتقسيم الملعب مع فريق الفتيات مِن الآن فصاعدًا؟
لماذا نقوم بدورات جري فجأة؟
.إنّي متعب
!لا تتذمّروا
!لن نفوز ما لم نكن نتمتّع بمقومات أساسيّة متينة
.سُحقًا، تلكَ القبيحة اللّعينة كوياناغي هاناكو
.كانَ ذلكَ دنيئًا
.قطعًا سأجعلها تدفع الثمن
طالبة السنة الثانية تلك تُدعى كوياناغي هاناكو، صحيح؟
أكانت بتلكَ الجرأة السنة الماضية؟
!كانت مفعمة بالحيويّة
.بما أنّهُ لم يتبقى أيّ طلّاب سنة ثالثة، عيّنوها القائدة
أتفهّم رغبتها بتحمّل المسؤوليّة، ولكنها مفعمة بالحيويّة زيادة عن اللزوم، صحيح؟
.نحنُ أيضًا لدينا مباراة تدريب على الأبواب، لذا تعاون معي رجاءً
.محالٌ لهم أن يفهموا مقدار ثقل لقب القائد
،بالحديث عن كونها مليئة بالنشاط .ملابس الرياضة الخاصة بها كانت مليئة أيضًا
.أفهم شعورك. تلكَ "الأشياء" تبدو ثقيلة جدًا
.إنّها تحتوي على آمالك وأحلامك
.أفهم شعوركم. أفهم شعوركم
.أراك لاحقًا
.أجل
أليسَ مُبكّرًا قليلًا بالنسبة لكِ لتقومي بالارسال؟
.ارسالكِ ذاك كانَ بالتأكيد سيذهب أسفل الشبكة
،جئتُ لأرى ما إذا نسي أحدهم اطفاء الأضواء
.لكنكِ حقًّا مُتلصّصة مُجتهدة يا كوياناغي هاناكو
أيّها الوغـ ـــ
،يا كاباكورا-سينباي
أليسَ عليكَ العودة للمنزل ومشاهدة الأنمي؟
!سأُبرحكِ ضربًا يا أيّتها القبيحة
!قبيحة"؟"
ما رأيكِ بأن أُعطيكِ نصيحة؟
!لا شكرًا
.لا أريد رؤية تظاهرك بالتصرّف كسينباي
أحقًّا ذلك؟
.هذا سببٌ إضافي لفعلها إذن
.راقبي جيّدًا
مـ-ما رأيكِ؟
.القفز بدون حذاء خطيرٌ جدًا
على أيّة حال، على عكس اللاعبين السيّئين كأمثالكِ ــــ
!ما كانَ ذلك للتو؟
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
!لم أعلم أنّهُ يُمكنك القيام بتسديدة كتلك
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
!لماذا لم تُخبرني بهذا مبكرًا؟
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
إذا كنتَ تعلم، لما كانت هناكَ !حاجة لي لأستمر بالمحاولة لوحدي
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
للغاية
متحمّسة
.حسنًا، لقد أخبرتيني للتو ألّا أتظاهر بالتصرّف كسينباي
مِن واجب السينباي أن يُعلّم !الكوهاي الخاص به، أليسَ كذلك؟
أهي "تسوندري"؟ كلّا، رُبّما "تسونغري"؟
.تسوندري: مصطلح يُقال للشخص الّذي يتصرّف ببرودة وتردّد متناقضًا مشاعره الحقيقيّة ليمنع الآخرين مِن ملاحظة جانبه الرقيق .تسونغري: مصطلح يُقال للشخص الّذي يتصرّف بطيش وعنف لتحقيق غايته باللجوء للاساءة اللّفظيّة والجسديّة والعاطفيّة باستمرار
.حـ-حسنًا، لستُ أُمانع تعليمكِ
.في المُقابل، احذفي تلكَ الصورة
ألم أعدكِ أنّنا لن نأخذ الملعب منكم؟
!بجدّيّة؟
لا يُمكنكَ التراجع عن كلامك، حسنًا؟
.بـ-بالطبع
.أصبحتُ أروق لها الآن
!افعلها مرّة أُخرى يا سينباي
.كلّا، انتظري، أحتاج حذائي
!دعكَ منه
!أُحبُّ هذا! أُحبُّ هذا
اللّحظة الّتي بدأتِ فيها بالاعجاب بالسينباي !الّذي اعتدتِ الخوف منه مثيرة للغاية
!وبعدها بدأتما بالمواعدة
.كلّا، لم نفعل
ماذا؟
إذا لم أكن مُخطئًا، بدأتما بالمواعدة في يوم تخرّجه، صحيح؟
!كم هذا مُذهل
،كانَ كاباكورا-سينباي في سنته الثالثة !لذا فقد كانَ على وشك التخرّج
!أيكما؟ أيكما اعترف للآخر بمشاعره؟
يظن أنَّ كوياناغي هي مَن فعلتها
.أنا أُصوّت لـ كوياناغي-سان
هذا مُستحيل! مِن الجلي أنّهُ !على السينباي أن يعترف
تظن أنَّ كاباكورا هو مَن فعلها
،اعترفَ بمشاعره بشكلٍ حازم ورائع للغاية !كالقيام بارسال، وسرق قلب هانا-تشان
.هذا مُختلفٌ عمّا أتصوّره
،ففي المقام الأوّل، إنّهُ وسيمٌ جدًا، ومجتهد
نارومي ما تزال تقدّس كاباكورا
.دعي الباقي عليّ
ويُمكن للمرء رؤية شهامته ظاهرة للعيّان عندما يُساعد !زملائه الأقل منه مقامًا عرضيًّا، مثلي أنا عندما اُخطئ
،حتّى لو فعلها بشكلٍ متواضع، بما أنّهُ رائع !فأيّ مشهد اعتراف مِن قبله سيبدو آسرًا
.هذا مختلفٌ عن كاباكورا-سان الّذي أعرفه
.هذا مُخيفٌ بطريقة مختلفة عن المُعتاد
فوق كونها معجبة بأعمال الـ" ياؤي"، نارو تعتبر مِن .الأوتاكو الّذينَ يُحبّون تخيّل أنفسهم مع أحد منهم
ياؤي: هو تصنيف ياباني للقصص والأعمال الفنية، الّتي تحتوي .على علاقات جنسية أو رومنسية بين الشخصيات الذكورية
.لكن كاباكورا-سان أقرب إلى النوع المتحفّظ
أشك أنّه سيكون صادقًا حول .مشاعره، حتّى آخر لحظة ممكنة
أعتقد أنَّ كوياناغي-سان ستكون الشخص الّذي .يعترف في مشهد الاعتراف النمطي الخاص بكِ
!رسالة حُبّ إذن
بما أنّهُ لا يستطيع أن يكون صادقًا حول مشاعره .شخصيًّا، قامَ بوضع مشاعره الحقيقيّة في رسالة
.لا أظن أنَّ كاباكورا-سان سيضع شيئًا بهذه الأهميّة في رسالة
.هذا ليسَ صحيحًا
...حتّى هو أحيانًا
.تلكَ مخيلتكِ يا نارومي
.هذا ليسَ صحيحًا
...كاباكورا-سان... كاباكورا-سان
،كاباكورا-سان هو مَن فعلها صحيح يا هانا-تشان؟
...في الحقيقة
ما الخطب؟
.سأُخبركما التكملة بعد أن أُعيد ملء كوبي
!...بحقّكِ
اللّعب
القراءة
العمل
التحدّث
القوّة
اللّباقة
اللّعب
القراءة
العمل
التحدّث
القوّة
الجازبيّة (كرجل)
المميزات
.أوتاكو بسيط (نسبيًّا) يفضل الأنميات الّتي تحتوي على فتيات لطيفات .مِن النوع الحالم. اذواقه يُمكن تمييزها بسهولة
المميزات
.مرتدية أزياؤ تنكريّة ذكوريّة مشهورة للغاية .مكرّسة نفسها لهواياتها. متذمرة قليلًا
بالنسبة للأوتاكو صعب الحُبّ
.الحُبّ صعب بالنسبة للأوتاكو
بعد أن بدأنا بالحديث مع بعضنا البعض، مضت الأيّام .وهو يُعطيني النصائح ويُساعدني بالتدريب شخصيًّا
!كما أسلفت، ارمي الكرة عاليًا، بعدها قومي بـ ووش، بووب، وبانغ
!أهناكَ ما لا تفهمينه؟
!محالٌ أن يفهمَ أحدٌ ذلك !إنّكَ سيّئٌ في التعليم
الجميع يقول ذلك عنه
!ما الّذي قلتيه يا أيّتها القبيحة؟ !إذا كانَ لديكِ شكوى، فلتتدرّبي لوحدكِ إذن
،إنّي ممتنّة لبقائك بعد التدريب لمساعدتي
لكن مباراة التقاعد الخاصة بك .يا سينباي قد باتت وشيكة
.أريدكَ أن تعلّمني كما ينبغي
أليست لديكَ أيّة حيل أفضل وأكثر فاعليّة لضرب الكرة؟
.كشيء يُمكنني تصوّره
...أجل
.شيءٌ فريد يُمكنني فهمه
لديكَ شيءٌ كهذا، أليسَ كذلك؟
...كلّا، إنّهُ
لديك، صحيح؟
،إنّهُ حقًّا فقط يتعلّق بالشعور الّذي يخالجني ولكنه قد يكون بالنسبة لكِ ــــــ
.كفاكَ لفًّا ودوران، أخبرني فحسب
.أغنية... أنمي
ماذا؟
...كما أسلفت، أغنية أنمي
ماذا؟
!أُفكّر بأُغنية الأنمي المُفضّل لديّ أثناء قفزي
فهمت. إذن، ما هو اسم الأنمي؟
!توقّفي عن المُبالغة
!لا تدوّني الملاحظات
.لستِ بحاجة لاستخدام ذات الأُغنية الّتي أستخدمها أنا
.ما يُهم هو توقيتها مع خطواتك والقفز
.استخدمي أُغنية تُحبّينها
ما هي شارة بداية الأنمي المُفضّل لديكِ؟
.لم أُشاهد الكثير مِن الأنمي
.لا أعرف أيّ مِن الفنانين كذلك
ماذا؟ لكن لابدَّ أنّهُ كانَ لديكِ .أنمي مُفضّل عندما كنتِ صغيرة
.لا يوجد على وجه التحديد
سوبر سينتاي"؟"
سوبر سينتاي: هو مسلسل تلفزيوني ياباني موجه للأطفال، ومعروف بكونه .المصدر الّذي تمَ الاقتباس منه لصنع سلسلة باور رينجيرز الأمريكيّة الشهيرة
.لم يستقطب اهتمامي
ما هي أغنية الشخصيّة الخاصة بمؤدي الأصوات المُفضّل لديكِ؟
ما هذا؟
.فهمت
ماذا؟
.أشعر أنّهُ عليّ الاعتذار
.إنّهُ حقًّا أوتاكو شغوف
.على الرغم مِن مظهره الخارجي
لماذا أُغنية أنمي؟
!لأنّها رائعة، أليسَ ذلكَ جليًّا؟
،رغمَ أنّكِ قد تجهلين ذلكَ الشعور
،لكن في الأنمي، عندما تُقاوم الشخصيّة الرئيسيّة
وتعزف شارة البداية ويحدث تغيّر في هيئة !شعر الشخصيّة، ينتابني حماسٌ لا يوصف
،لذا بينما تُعزف تلكَ الأُغنية في رأسي
.أشعر وكأنّني أصبحت الشخصيّة الرئيسيّة أو بطل خارق
.كأنّهُ بمقدوري التقاط أيّ كرة
.وكأنّهُ بمقدوري التحرّك مُتخطيًا حدود جسدي
.في تلكَ المرحلة، أتخيّل أنّهُ هناكَ بطلة لطيفة تنتظرني
.مقرف
.وأنّهُ يُمكنني حتّى صنع معجزة
.هذا هو الشعور الّذي يخالجني
أبقي هذا الأمر سرًّا، حسنًا؟
.بما أنّهُ ليسَ رائعًا
أترى؟ حتّى كاباكورا-سينباي .بمقدوره فعلها عندما يقتضي الأمر
...أجل، لكن
يبدأ التقاعد في نادي الكرة الطائرة .كلّ سنة مع نهاية بطولة الخريف
.ففور انتهاء البطولة يبدأ العد التنازلي للتخرّج
.يا لهُ مِن وجهٍ قبيح
.اخرس
مراسم التخرّج
.بمجرّد مضي اليوم، سينتهي الأمر
...قلتُ لنفسي أنكَ قد تأخّرت
ما خطب زيّك؟
.كما توقّعت، إنّها أنتِ يا كوياناغي هاناكو
.شائن. فوضوي. رث
!هذه مبالغة
.مجموعة مِن الكوهاي أوقفوني سابقًا
!وأخذوا كلّ شيء مِن ربطة عنقي وسترتي إلى بذلتي الرياضيّة
حتّى بذلته الرياضيّة؟
.إنّكَ محبوب، أليسَ كذلك؟ هذه مُفاجأة
.جميعهم كانوا فتيان
.لا تجعليني أقول ذلك يا حمقاء
!آسفة
.ما هذا؟ لم يتبقّى شيءٌ لي لأطلبه منه
.أنتِ
الأهم مِن ذلك، ما قصّة هذه الملاحظة؟
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
.سأنتظرك في الفناء
.مِن شخص يعرف سرّك
!لا تخبريني أنّكِ لم تحذفي تلكَ الصورة بعد يا أيّتها الوغدة
.لقد حذفتها
.أعني، لا يُمكنني اثبات ذلك لك هنا
.بالاضافة، لم أذكر الصورة في الملاحظة
...إنّها مُحقّة
...هذا يعني
.هكذا إذن
ناديتيني إلى هنا لأنّهُ ما يزال لديكِ بعض .الشكاوي الأخيرة الّتي تحتاجين اخباري بها
!أ-أوليسَ ذلكَ جليًّا؟
.فقد جعلتَ النادي مرهقًا للغاية بالنسبة لي
التفكير أنّهُ لن يتوجّب على رؤية ذلكَ الوجه .الشرير بعد الآن... يجعلني أشعر بالراحة حقًّا
.ذلكَ صحيح
.اليوم هو آخر يوم
التفكير أنّني لن أخوضَ المزيد مِن ...القتالات التافهة معكِ بعد الآن
.حسنًا، أظنني سأشتاق لذلك قليلًا
هذا هو الشعور الّذي يخالجني عندما .أُشاهد الحلقة الأخيرة مِن أنمي أُحبّه
ما خطب هذه النظرة؟
،حسنًا
لا يُمكنني أن أقول أنّني أعتقد .أنَّ هذا الجزء منك رائع
.ولكنني لا أظنه غير رائع كذلك
لهذا السبب، تحلّى بالثقة وأُبذل قُصار جهدك .في المكان الّذي سينتهي بك المطاف فيه
،إذا استمررت بالسير، دون أن ألتف
...فبمجرّد أن يمضي اليوم، حتمًا
...سأشعر بالندم على ما حدث اليوم
.طوال حياتي...
بالمناسلة، هذه هي ـــــ
!أنتِ
،كوياناغي، يا أيّتها الوغدة
،بينما هناكَ أشخاصٌ يُحاولون انهاء عملهم !أنتِ مشغولة بالحديث عنهم وراء ظهرهم
.هذان الاثنان كانا يُضايقانني لأُخبرهما القصّة
،بدلًا مِن قول كلانا
.إلى حدٍّ كبير، هي مَن أرادت
*تحديق*
!أيّها الوغد
حـ-حـ-حضنكَ لها قد حسّنَ مِن !صورتك لديّ يا كاباكورا-سينباي
بالمناسبة، أنا أيضًا تُعزف أغاني الأنمي !في رأسي أثناء تنقلاتي الصباحيّة
في طريق عودتي للمنزل مِن المدرسة، كنتُ ."أتوقّف عند صالة الالعاب، ليسَ متجر "أنيمات
.أنيمات: هو أكبر متجر بيع بالتجزئة لمنتجات الأنمي، ألعاب الفيديو، والمانجا في اليابان
!بالمناسبة، الشخص الّذي التفَّ أوّلًا وقامَ بالعناق هو هي
!لا تغيّري الأُمور في رأسكِ يا أيّتها القبيحة
!ماذا قلت؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
!ألم تكن أمامي، عندنا التففت؟
!كلّا، كانَ الأمر بالعكس
!كما أنّني لم أتحدّث عن الأنمي لتلكَ الدرجة
!بلا قد فعلت
لأُضيف فوق هذا، كلّ الفتيان الآخرين في .الفريق كانوا يشكّون أنّكَ كنتَ أوتاكو
!لماذا قد تقولين ذلك الآن؟
إذا لم تكوني ستقولين ذلك وقتها، فينبغي !عليكِ حمل ذلك معكِ للقبر يا أيّتها القبيحة
.أُنظري يا نارومي
أظننتَ أنّكَ كنتَ تُخفي الأمر يا كاباكورا-سينباي؟
.الشيء الّذي كانت سترينا إياه كوياناغي-سان سابقًا
!كفى حديثًا حيال الأمر
.هيا، لنذهب
،إذا تأخّرنا على العرض !فسوفَ أُحولكِ إلى غبار
لقد حجزت المقاعد، لذا لن تكون هناكَ أيّة !مشاكل طالما نصل إلى هناك قبل أن يبدأ
ماذا؟
.لم تُخبريني بشأن هذا
.نراكما لاحقًا
.ينبغي عليكما العودة أيضًا
.يا هاناكو
.انتظريني
.أنتَ بطيئ
ألم تقل أنّها حذفت تلكَ الصورة؟
.هناكَ شيءٌ أريد شرائه قبل أن يبدأ العرض
.إنّكَ حقًّا لا تفهم يا هيروتاكا-كن
.ذلكَ ليسَ شيئًا يُمكنها حذفه
أحقًّا ذلك؟
لقد ظهر فجأة = الحُبّ
نخبر بعضنا بأيّ شيء
وأذواقنا مماثلة
ولكننا مختلفان بعض الشيء عن الأزواج العاديين
لم يتغيّر شيء مذ كنّا أصدقاء
لماذا لم تتقلّص المسافة بيننا؟
(لماذا هذا؟)
لماذا أنا؟
(...إنّي حقًّا)
.إنّي خائفة لأسألك
(...أعلم)
.ولكنني أُحبّك
.فلا ترمقني بتلكَ النظرة
.البقاء بجانبك مريحٌ بالنسبة لي
.كلانا كنّا أخرقان
.إنّنا نحاول السير بنفس الوتيرة
.أشعر بالتوتّر بجانبك
.فلنقع بالحُب
.سنجد حلًّا للأمر في نهاية المطاف
.أنا متأكّدة مِن ذلك